La resynchronisation exacte de contenus d'images ou de films existants dans une autre langue. La voix doit être synchronisée à la milliseconde près avec les mouvements des lèvres.
Le doublage prend considérablement plus de temps qu'une voix off standard (wildtrack), car chaque phrase est enregistrée et ajustée plusieurs fois.