⁠

Préparer le script pour l'oreille, pas pour l'œil

Un script d'enregistrement est le texte définitif qu'un comédien voix off enregistre, assorti d'indications de direction pour la prononciation, les pauses et les accents. Dans la régie, on remarque immédiatement quand un texte est écrit uniquement pour être lu sur papier. Des phrases qui se lisent facilement dans un rapport sonnent souvent de manière rigide ou artificielle une fois prononcées à voix haute.

Dès qu'un script nous parvient, nous examinons avec l'artiste voix les points délicats potentiels :

• Les noms de marque étrangers, termes techniques ou concepts technologiques avec une prononciation spécifique.
• Les chiffres et millésimes : l'année 2024 doit-elle être prononcée 'vingt-vingt-quatre' ou entièrement 'deux mille vingt-quatre' ?
• Les adresses web et abréviations : notez phonétiquement ou en toutes lettres comment vous souhaitez que la voix les articule.

En précisant ces instructions spécifiques en amont dans le briefing, vous évitez une seconde session d'enregistrement inutile.

Déterminer le bon ton et le bon rythme

Chaque production vidéo demande son propre rythme et timbre. Une vidéo d'instruction ou un e-learning pour le personnel interne exige une transmission calme et claire, tandis qu'une vidéo commerciale promotionnelle pour les médias sociaux demande justement de la vitesse et du dynamisme.

En tant que réalisateur, nous veillons à ce que la voix choisie corresponde parfaitement à la cible de votre entreprise. Un conseil éprouvé pour ceux qui fournissent des scripts : lisez vous-même le texte à voix haute au moins une fois, chronomètre en main. Ainsi, vous sentez immédiatement où vous manquez de souffle et si la longueur du texte correspond de manière réaliste au timing vidéo prévu. Un comédien voix off qui doit se dépêcher pour suivre les images perd en effet en force de persuasion.

Le plan étape par étape pour une réservation en ligne fluide

Lorsque vous engagez une voix en ligne pour votre projet vidéo, le processus suit un plan en plusieurs étapes pour éviter les surprises :

1. Vous nous transmettez le script définitif et les données du projet via un formulaire de contact ou un compte.
2. Vous sélectionnez le comédien voix off approprié dans le portfolio ou demandez des conseils ciblés à l'aide d'un enregistrement d'essai.
3. Vous confirmez la commande en précisant le ton souhaité, les instructions de prononciation et le rythme.

Une fois le briefing terminé, l'artiste voix prend place dans un studio à l'acoustique optimisée. Après l'enregistrement, un ingénieur du son vérifie méticuleusement l'audio (respirations, bruit et rythme) avant de livrer les fichiers.

Transparence sur les tarifs et les droits de diffusion

Dans la pratique, la rémunération des enregistrements vocaux suscite souvent de la confusion. Dans le secteur audio professionnel, la structure tarifaire est toujours liée au mode de diffusion, et non uniquement au type de production.Pour les applications non commerciales, telles qu'une vidéo d'instruction interne ou de l'e-learning, une rémunération par mot ou par projet terminé est généralement appliquée. Si, en revanche, un enregistrement est diffusé commercialement via des canaux médiatiques payants, le prix comprend alors un enregistrement de base plus un rachat pour les droits de diffusion au sein d'un support et d'une période définis. Pour un aperçu exact des tarifs, nous vous renvoyons à notre structure tarifaire fixe.

Une bonne compréhension de cette structure de droits vous évitera des discussions inutiles ou des coûts supplémentaires imprévus sur votre facture.

Post-production audio et contrôle qualité

Après la session d'enregistrement proprement dite, la finition commence à la table de mixage. Même les comédiens voix expérimentés bénéficient de l'oreille experte d'un technicien audio. Les bruits de bouche gênants, les respirations trop prononcées et les petites imperfections sont supprimés manuellement, tout en conservant la dynamique naturelle.

Si vous utilisez une voix professionnelle en ligne, vous recevez des fichiers audio techniquement entièrement nettoyés et mixés. Vous pouvez placer l'audio directement sous votre montage vidéo, ce qui vous fera gagner beaucoup de temps dans votre propre logiciel de montage.

Questions fréquentes

Comment fournir au mieux un guide de prononciation ?

Vous pouvez inclure les mots difficiles phonétiquement entre parenthèses dans le texte, ou enregistrer une courte note vocale avec votre smartphone. Ainsi, un talent vocal entendra en quelques secondes la prononciation exacte d'un nom d'entreprise ou d'un terme.

Que faire si le style s'écarte des attentes par la suite ?

Lorsqu'un brief clair avec du matériel de référence est fourni à l'avance, le style souhaité est pratiquement toujours immédiatement correct. Si une différence de nuance apparaît tout de même, un réenregistrement peut être effectué sur la base des instructions initiales.

Donnez la bonne voix à votre projet

Une production professionnelle dépend d'une bonne préparation et d'une communication claire. Si vous recherchez un comédien voix néerlandais adapté à votre prochain film d'entreprise ou à votre campagne en ligne, n'hésitez pas à nous contacter pour des conseils personnalisés ou à consulter les voix sur notre plateforme. Nous sommes à votre écoute pour comprendre ce que votre production exige.